Путешествие в Новый Свет

Достопримечательности Канады. Серия колокольчиков "История и география Канады"

Эти колокольчики часто встречаются в сувенирных магазинах. Они нарядны, праздничны, выполнены в единой сине-белой цветовой гамме. Их объединяет одна тема – исторические и природные достопримечательности Канады: города, известные здания, памятники природы. На юбке - рисунок, по бокам орнамент. А вот на обратной стороне отличительная особенность – небольшой текст на одном или двух официальных языках Канады.

Сколько колокольчиков, когда был начат выпуск этой серии, как называют ее сами авторы – я не знаю. Буду признательна, если кто поможет найти ответы на эти вопросы. Только на некоторых экземплярах были этикетки "Сделано в Тайване".

Во многих местах, что на рисунках, я была, и не раз. Один колокольчик подарил мне сын, два привезли друзья, несколько приобрела в монреальских сувенирных магазинах. Эта серия мне нравится, рада, когда она пополняется. Даже место специальное выделила - на книжной полке рядом с энциклопедиями, поскольку эти колокольчики – своеобразная мини-энциклопедия. Сейчас жалею, что не купила колокольчик с Монреалем. В последнее время не нахожу его в сувенирных магазинах. Иногда орнамент, рисунок надписей чуть отличается. На одних текст только на английском, на других - только по-французски. Возможно, это связано с разными годами выпуска.

История и география Канады – серия колокольчиков

Итак, история и география Канады – на колокольчиках.

Канадцы любят цитировать знаменитую фразу бывшего премьер-министра страны Маккензи Кинга: "У нас слишком много географии и слишком мало истории...".

Да, Канада, действительно огромна, но малонаселённа: на каждого жителя, включая грудных детей, приходится по 30 га полей и лесов, гор и болот. На каждых семерых — по озеру. На каждую семью — если не по реке, то по большому ручью. Страна расположена в нескольких климатических поясах: от субтропиков крайнего юго-запада до полярных пустынь на севере. А сколько здесь территорий, куда не ступала нога человека - гигантское белое безмолвие почти нетронутых огромных пространств Арктики. Так что с первым утверждением я согласна полностью.

А со вторым? Хотя Канада, по европейским меркам, страна молодая, но все же у нее богатейшая история. За каждым колокольчиком этой серии стоит столько ИСТОРИИ! Сколько историй я уже рассказала на страницах монреальских русскоязычных газет, провела более 300 передач на Международном Канадском радио.

По мере возможности, я постараюсь познакомить коллекционеров колокольчиков с этими страницами. Сегодня, как говорится, лишь небольшой абрис 11-ти представителей из этой серии. Я намеренно не старалась литературно обработать тексты и добавить что-то свое, привожу их почти дословно. По моему мнению, в этих текстах нет единого стиля. Что-то, что нужно, указали, о чем то забыли. А вот рисунки мне нравятся – хорошая графика.

Итак, 11 колокольчиков.

1. Оттава (Ottawa)

Столица Канады с 1867 года. Выбрана изначально королевой Викторией. Оттава - дом для одних из самых престижных галерей и музеев страны. Здание Парламента в готическом стиле было построено в 1866 году и перестроено в 1916 году, после того, как сгорело. Башня Мира 322 фута, имеет 52 колокола, которые звонят в течение дня.

Колокольчик

Колокольчик "Оттава". Коллекция И.Лапиной

2. Оратория Святого Иосифа (Oratoire St-Joseph du Mont-Royal)

Из маленькой деревянной часовни, каковой она являлась изначально, когда была построена в 1904 году на горе Мон-Руаяль, Оратория Сен-Жозеф стала одним из самых значимых святилищ Христианства. Оратория известна как мировая столица поклонения Св. Иосифу. Построена она в честь святого покровителя Канады Св. Иосифа. Своим созданием оратория обязана брату Андре, который был причислен к лику Святых Папой Иоанном Павлом Вторым.

Колокольчик

Колокольчик "Оратория Святого Иосифа". Коллекция И.Лапиной

3. Шато Фронтенак (Le Chateau Frontenac)

Основанное Шампленом в 1608 на местах, в которых Картье провел зиму 1535 года, город Квебек – колыбель канадской истории, который в своих стенах видел многих персонажей, самых известных людей времен английского и французского режимов. Город хранит славные и эмоционально трогающие воспоминания своего прошлого, что делают Квебек уникальным центром в Северной Америке. Колокольчик "Шато Фронтенак" был представлен на выставке "Наследие веков".

Колокольчик

Колокольчик "Шато Фронтенак". Коллекция И.Лапиной

4. Ниагара Фаллс (Niagara Falls)

Одно из самых уникальных чудес мира. Это место известно завораживающей красотой и массой развлечений. Название Ниагара, как считают, произошло от индейского слова - "онгияра", что означает "Гром - вода". Воды реки Ниагара стремятся к обрыву и создают два больших водопада: канадский – "Подкова" и Американский. Каждую ночь водопады подсвечиваются, создавая чудесную композицию.

Колокольчик

Колокольчик "Ниагара Фаллс". Коллекция И.Лапиной

5. Дева Тумана (Maid of the Mist)

Названные в честь легендарной индейской девушки Лелаваллы, чей дух, говорят, правит Ниагарскими водопадами, с 1846 года популярные круизные суда приводят в восторг людей со всего мира. Сначала их использовали, как паромы для перевозки. Они стали туристическим аттракционом в 1848 году, когда был открыт висячий мост. С тех времен миллионы посетителей, включая королевских особ и президентов, ощущали водный туман на суденышках по имени "Дева тумана".

Колокольчик

Колокольчик "Дева Тумана". Коллекция И.Лапиной

6. Мануар Ришелье (Manoir Richelieu)

Первое поместье включало 250 роскошных комнат. Осенью 1928 года огонь уничтожил здание. Вторая инагурация прошла в июне 1929 года. Компания "Канадские паровые линии" была владельцем отеля. В 1969 году компания продала поместье. Отель открыт весь год и насчитывает 390 комнат.

Колокольчик

Колокольчик "Мануар Ришелье". Коллекция И.Лапиной

7. Виктория (Victoria)

Виктория – столица провинции Британская Колумбия. Расположена в одном из самых впечатляющих и красивых мест мира, город является домом для знаменитых Батчарт-садов. Рядом с гаванью порта Виктория стоит величественный отель "Еmpress" (Императрица) и впечатляющее здание Законодательной Ассамблеи провинции. Посетители города получают удовольствие от архитектуры очаровательных узких улочек XIX века, от садов и прекрасных видов на океан.

Колокольчик

Колокольчик "Виктория. Коллекция И.Лапиной

8. Водопад Монморанси (Parc de la Chute Montmorency)

Водопад в 12 км на восток от центра города Квебека. Высотой 83 метра. На 30 метров выше Ниагарского водопада.

Колокольчик

Колокольчик "Водопад Монморанси". Коллекция И.Лапиной

9. Персе (Perce)

Лишь в 1672 году в Персе образовалось стабильное поселение, состоящее из 50 человек. До этого только рыбаки селились там на время сезона. В 1660 году Персе исчезает под огнем английских фрегатов. Очень медленно деревушка вновь заселилась, в 1777 году здесь насчитывалось 300 человек. Сегодня тысячи туристов посещают этот очаровательный уголок Гаспези. Импозантная Скала Персе 480 метров в длину и 888 метров в высоту создает славу этому месту.

Колокольчик

Колокольчик "Персе". Коллекция И.Лапиной

10. Отель "Плачущий камень" (Hotel La Roche Pleureuse)

Весной 1805 года Шарль де Гоне предпринял свою поездку в Старые страны, планируя вернуться в сентябре, чтобы жениться. Его невеста Луиза обустраивала жилье, где они предполагали жить. К концу сентября она начала тосковать. Каждый день она садилась на камень у берега моря, а когда стало холодно, смотрела вдаль из окна. Когда льды исчезли, она проводила дни на самом краю острова. Но в один день она не вернулась. Отец, разыскивая ее, склонил голову к большому камню среди диких цветов, из которого текла тоненькая струйка воды. Тогда он понял, что Луиза превратилась в скалу, и она плачет о своем исчезнувшем женихе.

Колокольчик

Отель "Плачущий камень". Коллекция И.Лапиной

11. Причал Святого Пьера. Aрхипелаг Минган (Havre St-Pierre. Archipel de Mingan)

Мои друзья побывали в этом месте и привезли оттуда этот колокольчик с интересной историей.

Колокольчик

Колокольчик "Причал Святого Пьера". Aрхипелаг Минган Коллекция И.Лапиной

Но на колокольчике эти истории не рассказаны, а помещено два небольших стихотворения Роланда Жомфа (Roland Jomphe). Привожу текст на французском и дословный подстрочный перевод. Увы, у меня нет поэтического дара. Может кто это сможет сделать?

Artisanat

Sur les rochers uses au temps
Petit bonheur loin de la ville
Au bord de l’eau reve le temps
Et la journee passe tranquille

Ремесло

На скалах, обточенных временем
Маленькое счастье. Вдали от города,
На берегу воды мечтает время
И день проходит спокойно.

Le vieil homme et la mer

Dans le matin et la fraicheur
Avec la brume ou la lumiere
Chacun y porte dans son coeur
Un peu d’amour ou de mystere

Старик и Море

C утром и свежестью
С туманом или светом,
Каждый носит в своем сердце
Немного любви или тайны

Ирина Лапина

Добавить комментарий