Колокольчик «Карагёз и Хадживат» – загадка отгадана

В 2014 году был задан вопрос о колокольчике – «Колокольчик-загадка – Кто и откуда? Герои народных былин или исторические персонажи?»

«Я пыталась найти какую-то информацию. Как-то раз мне попался похожий колокольчик с одной фигурой. Страны указывались разные: Турция, Израиль, Италия, Индия и даже Китай. Хотя, по моему мнению, это явно мужчины с Ближнего Востока. Обращаюсь к читателям «Колокольной Галереи», может кто подскажет, что за персонажи? Уж очень колоритные мужики! И за ними скрывается какая-то интересная история».

И вот теперь, спустя двенадцать лет загадка разгадана.

Это Карагёз (Karagöz) и Хадживат (Hacivat) – знаменитые персонажи турецкого фольклора, известного театра теней.

Колокольчик-загадка «Карагёз и Хадживат». Коллекция Ирины Лапиной

Оказалось, это такая необъятная тема. Я уже просмотрела два десятка статей и несколько видео. И открываю для себя столько интересного!

Карагёз (слева) и Хадживат (справа)
Фото Франческо Бини, коллекция Музея турецкого и исламского искусства / commons.wikimedia.org

Представления с участием Карагёза и Хадживата стали неотъемлемой частью турецкой культуры, особенно популярными они бывают во время священного месяца Рамадан. В этот период по всей Турции проходят ярмарки, и выступления театра теней становятся их ярким атрибутом.

Этих персонажей можно сравнить с такими известными фигурами народного театра, как русский Петрушка или итальянский Пульчинелла. Карагёз и Хадживат являются символами народного юмора, сатиры и остроумия, отражая дух и традиции турецкого народа.

Родиной Карагёза и Хадживата считается Бурса – когда-то первая столица Османской империи, а теперь один из крупнейших городов Турции.

Говорят, что прототипами этих героев были два реальных строителя, трудившихся на возведении одной из мечетей Бурсы. Вместо усердной работы, они предпочитали развлекать коллег шутками и представлениями. Начальник разгневался и приказал казнить весельчаков.

Независимо от того, были ли Карагез и Хадживат реальными людьми, сами образы отражали социальную структуру Османской империи. Хадживат олицетворяет образованного горожанина: он говорит литературным языком, использует заимствованные арабские и персидские слова, уважает закон и порядок. Карагез говорит просто, грубовато, не признаёт правил. Он прямолинейный, резкий, ироничный, говорящий так, как говорят «на улице».

Теневой театр Карагез быстро стал местом яркой сатиры. Через диалоги персонажей высмеивались бюрократия, злоупотребление властью, социальное неравенство, жадность и лицемерие. При этом спектакли не были прямой политической критикой – юмор и аллегория позволяли говорить о запретном, оставаясь в рамках допустимого.

В Бурсе есть Музей Карагёза (Karagöz ve Hacivat Müzesi) Это первый и единственный в Турции музей, целиком посвященный традиционному турецкому теневому театру Карагёз.

Вот так, очередной колокольчик, который зовет в дорогу. Конкретно в Турцию, в город Бурса.

И еще. Существует и греческий похожий театр теней, только героев зовут Карагиозис и Хаджиаватис.

Ирина Лапина, Монреаль, май 2026

Загадка | Колокольчики