Как нам себя называть?

Думаю, многие коллекционеры колокольчиков наверняка озадачивались вопросом, а как называется наш вид собирательства. Коллекционирование марок – филателия, монет – нумизматика, орденов, медалей и значков – фалеристика. А наши колокольчики – что такое, и кто такие мы, их коллекционеры?

Сначала я обнаружила неведомое, непонятное, труднопроизносимое и труднозапоминаемое слово: диджитабулизм. Боже, что это такое?

Я заинтересовалась, тем более, что, набирая "диджитабулизм" в разных поисковиках, никакого объяснения получить не могла. Но откуда-то ведь это слово попало в интернет и в Wikipedia! Откуда? Как? И как оно связано с колокольчиками? Ведь корни этого слова к ним не имеют никакого отношения! Если написать их по-английски, то получим digit с несколькими значениями, среди которых математическое "цифра", и tabula, что в латинском – "дощечка для письма". Ну, что за ерунда! Где же наши колокольчики?

Вынесу за скобки подробности своих лингвистических изысканий и привожу то, что я выяснила в итоге, вздохнув от трудов с большим облегчением.

Слово "диджитабулизм" – неверная калька с английского tintinnabulation, потому что по правилам транслитерации, т.е. замещения букв или сочетаний букв английского алфавита на соответствующие буквы русского алфавита, tintinnabulation должно по-русски читаться как "тинтинабуляция", а не "диджитабулизм".

Латинское слово tintinnabulum означает "металлический бубенчик или колокольчик". Тинтиннабулом назывались колокольчики, которыми будили рабов, колокольчики, которые подшвешивали на шею пасущемуся скоту, и колокола, которые выполняли сигнальные функции, пожарные, корабельные, например.

Слово tintinnabulum произошло от латинского глагола tintinnare (звенеть, звякать), который, в свою очередь, явился редупликацией, т.е. удвоением корней, глагола tinnire (звенеть, звякать). Таким образом, слово tintinnabulum (колокольчик) является одновременно звукоподражанием и редупликацией. Такой способ словообразования объясняется необходимостью как можно точнее воспроизвести звук колокольчика.

Представляется, что правильным названием коллекционирования колокольчиков должен считаться термин "кампанофилия" (латинское campana колокол + греческое phileo люблю). Во-первых, его формообразование подобно наиболее часто встречающимся в русском языке словам, означающим виды собирательства, в то время как морфема –изм в слове "диджитабулизм" характерна для слов, имеющих абстрактное или научное значение (марксизм, фундаментализм и т.д.). Во-вторых, "кампанофилия" более удобна в произношении, чем любое другое слово с корнем "тинтинабул".

Так что никакого "диджитабулизма" нет, это неверное, неправильное, ошибочное слово. Термин для нашего собирательства – кампанофилия. А мы – кампанофилы. Кому не нравится, можно предложить описательный вариант "коллекционирование колокольчиков". Только это уже не термин.

От кампанофилии следует отличать кампанологию (латинское campana колокол + греческое logos слово), которая изучает все, что связано с колоколами, в том числе воздействие их звуков на физиологию и психику человека.

В своих поисках истины я еще попутно выяснила, что некоторые американские коллекционеры называют себя tintinnabulists (тинтинабулисты), а занимающиеся колоколами – campanologists (кампанологи), а в Нью Йорке живет дизайнер ювелирных колокольчиков и зовет себя bellologist (беллолог, английское "bell" – колокольчик).

В современном английском языке слово "tintinnabulation", что означает "звон колокольчика", используется, и "tintinnabulist", что означает "звонарь" – тоже. Только это не звонарь на колокольне, который звонит в большие церковные колокола, а участник ансамбля. Здесь можно посмотреть и послушать эту музыку:

На чем играют их участники? Это и есть музыкальные колокольчики или что-то другое? Опять вопросы. Но в музыке я уже не специалист. Но, может, кто-то знает?

Кампанофилия | Коллекционеры