Монтевидео – о происхождении названия
Монтевидео – столица Уругвая. Мы хотели там побывать во время нашего визита в Аргентину. Но добрались только до самого старого уругвайского города, о котором можно прочесть в очерке «Колония-дель-Сакраменто – самый старый город в Уругвае».
В поисках колокольчиков, удалось приобрести не только экземпляры из уругвайской керамики, но и несколько простеньких металлических.
Металлические колокольчики на полке сувенирного магазина в городе Колония-дель-Сакраменто
Колокольчик с разноцветными буквами, что сложились в название столицы Уругвая, несет, лично для меня, весьма интересную информацию. Речь идет о топонимике, то есть о происхождении названия этого латиноамериканского города.
Колокольчик «Монтевидео». Коллекция Ирины Лапиной
Обратимся к известному топонимическому словарю Е.М. Поспелова «Географические названия мира». В этом словаре объясняется происхождение названий материков и частей света, океанов, морей и гор, государств и их столиц, штатов, провинций и земель, важнейших городов России и крупнейших зарубежных стран, культурно-исторических центров.
Касательно Монтевидео Поспелов приводит две версии. Первая простая и очевидная.
«В 1520 году Ф.Магеллан обнаружил в заливе Ла-Плата бухту, которую он по возвышающейся над ней горой назвал Монтевидео – «видимая гора» (исп. Montevideo от латин. monies «гора» video «видеть»)».
Вторая версия весьма необычная.
«Распространена также версия, что первые испанские картографы обозначали горы римскими цифрами с указанием западного или восточного направления. Нанесенная на карту запись: «Шестая гора к западу» - Monte VI de О (где О от испанского oeste «запад») была прочитана как Монтевидео. Построение остроумное, но не подтверждается фактами. В 1726 году в день Св. Филиппа в бухте был заложен город, который получил типичное для того времени многословное название Сьюдад-де-Сан-Фелипе-дель-Пуэрто-де-Монтевидео – «город Святого Филиппа гавани Монтевидео». К настоящему времени от первоначального названия осталось лишь одно слово Монтевидео».
Что же касается названия страны Уругвай, то здесь топонимисты уверены, что страна получила своё название от гидронима одноимённой реки Уругвай, что означает «река».
Хотя есть версия, что индейцы реку прозвали по имени птицы «уру».
Колокольчик «Уругвай». Коллекция Ирины Лапиной
В качестве заключения, хочется отметить, что это те колокольчики в моей коллекции, которые зовут в дорогу!
Ирина Лапина, Монреаль, август 2024