Европейский калейдоскоп

Авила – город Святой Терезы... аистов и колоколов!

О храброй горожанке – легенда о Химене Бласкес

Случилось так, что гарнизон, охранявший Авилу (Avila), ушел к перевалу Менга, чтобы выручить попавших в беду сородичей. Мавры прознали об этом. «Теперь покорится нам Авила! Нет в ней больше воинов, способных нам противостоять!» – решили они.

Химена Бласкес, жена алькальда, так называли в то время коменданта крепости, осталась «за главного». Когда ей сообщили, что к городу подошли неверные, времени звать на помощь не было. Химена незамедлительно собрала всех женщин, находившихся в крепости, и приказала им надеть латы и военную форму. И вот уже запалили смоляные факелы, затрубили боевые рожки... Защитницы города, а тут были все: жены стражей и служанки, кухарки, посудомойки, прачки, пришла даже старуха-знахарка, – все, как один, встали на позиции за зубцами крепостной стены. Химена решительно поднялась на башню ворот Сан-Висенте.

Мавры не ожидали увидеть воинов, растерялись, подумали, что кто-то ввел их в заблуждение. И вот уже один всадник повернул боевого коня, за ним второй, третий. Не прошло и получаса, как женщины с облегчением услышали затихающий стук копыт за облаком пыли, что скрыло отступившее мавританское войско. Все радовались и обнимали находчивую Химену. А каково же было восхищение мужчин, когда им сообщили о случившемся! С той поры женщинам в Авиле предоставили право участвовать в совещаниях городского совета.

Вот они, те самые ворота Сан-Висенте, на которых когда-то стояла отважная Химена! И изображены они на колокольчике, что привезла мне в подарок дочь Елена, побывав в Авиле.

Колокольчик
Колокольчик «Авила, ворота Сан-Висенте». Коллекция Ирины Лапиной

«К сожалению, мы были в Авиле только час после того, как полдня пробыли в Сеговии. Увидели немного. Но зато попробовали знаменитые авильские сладости. Наш водитель, когда мы обратились с просьбой, где бы нам найти «йемас», так называют это лакомство, любезно изменил маршрут и остановился около одной кондитерской, где я и купила коробку», – делилась дочь впечатлениями.

«Да, только ради этой одной фотографии стоило ехать в Авилу. Ощущение, что весь город может уместиться на ладони!» – заметила я, вспоминая иллюстрации в старинных книгах, где средневековые города так и изображались: шпили церквей, остроконечные крыши домов, со всех сторон окруженные крепостными стенами и зубчатыми башнями.

«Я тоже восхитилась этим видом, когда нас привезли на эту смотровую площадку за городом. Конечно, все желали позировать на таком фоне! Но, на удивление, не прошло и десяти минут, а мы уже были у автобуса. Все слаженно и быстро, один за другим, не мешая друг другу, усаживались на огромный камень, специально, видимо, здесь положенный, и фотографировались. Жаль, что я не сообразила позировать так, как ты бы сказала, подняв руку так, чтобы вся крепость была на ладони. В следующий раз!» – оптимистично заверила меня дочь.

Авила

О крепостной стене – где еще сыщешь подобную?

Согласно легенде, многие города на Пиренейском полуострове основал Геркулес-Геракл, в том числе и Авилу. Археологи же считают, что веттоны. После них были здесь римляне, от которых осталось только название моста через реку – Римский мост. Мусульмане здесь продержались с начала VIII века до конца XI века, когда в 1085 году город был отвоёван христианами. В средние века по значимости город был сравним с важнейшими городами Кастилии. Здания того времени сохранились в современном историческом центре, это примерно четверть всей Авилы. Он то и огорожен крепостной стеной.

Экскурсоводы и туристические сайты Авилы утверждают, что это вторая по величине крепостная стена в мире после Великой Китайской стены. Я полюбопытствовала. Это не совсем так. В Монреале тоже утверждают, что купол Оратории Сен-Жозеф – второй по величине в мире после ватиканского. На самом деле и купол собора Святого Петра – не первый по размерам. Но не будем углубляться в тему приоритета.

То, что крепостная стена Авилы внушительна и восхитительна – однозначно! И то, что это ярчайшая достопримечательность этого города – тоже. Я с удовольствием прошла бы по этой стене, как это делала в Англии – в Йорке, Честере, Кентерберри, или в итальянской Лукке. Я завидую дочери и сыну, что были на Великой Китайской стене (моя давняя мечта), но горда – мне удалось побывать на знаменитом Адриановом вале, что возводили римляне!

Авила – самая высоко расположенная из столиц провинций в Испании. История Авилы насчитывает примерно 2500 лет, а стена моложе. Среди историков и археологов нет единого мнения о точной дате постройки. Большинство склоняются к тому, что возведение стены началось 3 мая 1090 года, а завершилось через 9 лет в 1099 году. Король Кастилии и Леона Альфонс VI хотел видеть Авилу в качестве города-крепости, как часть большой оборонительной системы против мавров.

Строительством руководил зять короля Альфонса VI Раймунд Бургундский. Строили, в основном, мавританские пленники, а также местное еврейское население и кастильские крестьяне, добывавшие песок и известь. В качестве основания служили оборонительные сооружения, сохранившиеся от римлян.

Размеры крепостной стены Авилы впечатляют: протяженность составляет 2516 метров, высота 12 метров, а средняя толщина стен – 3 метра. 87 башен (было 88), 2500 зубцов и 9 ворот. С высоты птичьего полета видно, что это прямоугольник, вытянутый с запада на восток. Примечательно, что стены местного кафедрального собора и алькасара встроены в основную стену. А проездные арки двух главных ворот украшены парными 20-метровыми башнями.

В XIX веке городские власти решили было снести крепостную стену. К счастью, не хватило средств. А в XXI веке стена стала сама «зарабатывать»! «Старушка», несмотря на свой многовековой возраст, отлично выглядит и превратилась в настоящий символ Авилы, посмотреть на которую съезжаются туристы со всего мира. С 1985 году весь этот архитектурный комплекс находится под охраной ЮНЕСКО.

Авила

О названии и гербе: «Авила – город короля»

«Ávila de los Caballeros», «Ávila del Rey» – «Авила, город рыцарей», «Авила – город короля», – так часто называют Авилу. Когда появились королевские эпитеты? Веттоны – племена, обитавшие здесь еще до римлян, особо не мудрствовали. Построив укрепленный поселок на горе, назвали просто – Óbila, что означало – «высокая гора».

Ответ хранится в городском гербе, где изображена крепость, а на ее стене фигура в короне. Король? И надпись «Ávila del Rey». Легенда «О маленьком короле» раскрывает секрет.

Дело было так. Донья Уррака, супруга дона Раймундо де Боргонья (того, кто построил крепостную стену), овдовела. Она вторично вышла замуж за короля Арагона Альфонса I. Увы, брак не сложился, и благородная донья захотела уйти от мужа. Но король не хотел отдавать пасынка (кстати, его тоже звали Альфонсо), ибо боялся потерять приобретенную власть над Кастилией и Леоном.

Тогда донья Уррака тайно бежала с сыном под защиту родных стен. Жители Авилы были рады помочь, им не нравился брак с самого начала, они невзлюбили арагонского короля за его недоброе отношение к кастильцам.

Escudo de Ávila

Король Альфонсо вознамерился вернуть пасынка, поскольку тот был наследником престола Кастилии и Леона. С большим отрядом воинов он подошел к крепостным стенам Авилы и заявил о намерении усыновить мальчика. Авильцы не поверили лживым словам и не открыли ворота. Они лишь решились показать наследника на одной из башен, дабы все удостоверились, что он в добром здравии.

Король не показал своего гнева и передал с гонцом, что с большого расстояния не видит, пасынок это или другой какой мальчик, но приближаться к стене опасался. Мало ли что, может, кто камень со стены сбросит или кипятком ошпарит... Он просит в качестве живого «щита» под стенами шесть десятков авильских воинов, которых обещает освободить, когда увидит невредимого наследника.

Жаль авильцев, не распознали они коварства! Когда король увидел пасынка, рассвирепел так, что зверски расправился со всеми заложниками. Это место гибели невинно убиенных отмечено с тех пор памятным знаком. И что же дальше? Вдогонку королю бросился один благородный дон со своими воинами, но не удалось ему отомстить. Пал он смертью храбрых в бою, сражённый неприятельской стрелой. На том месте, где он погиб, стоит памятный камень Крус дель Рето в виде креста с высеченной надписью о подвиге отважного дона.

Когда донья Уррака скончалась, её сын был провозглашён королём Кастилии и Леона и стал Альфонсом VII. В благодарность новоиспеченный король подарил Авиле герб и провозгласил, что «Авила – это город короля». Всмотритесь, и вы увидите «маленького короля» со скипетром в руке на башне.

О необычном соборе и о странных существах, что его охраняют

Собор Спасителя в Авиле (Catedral del Salvador de Ávila) – первый готический собор в Испании. Его строительство началось еще в конце XII века и продолжалось до XV века. В то время велись непрерывные войны с маврами, и храм построили похожим на крепость, чтобы, на случай вторжения, использовать его как убежище.

Изначально здание строилось в романском стиле, но из-за слишком длинного периода строительства архитектурный стиль приобрел элементы готики. Один местный писатель сравнил собор с гранитной горой – такой высокой кажется колокольня, что вознеслась на 42 метра.

Собор

Прочла, что на одной из стен собора можно отыскать один из первых уличных указателей – Calle de le Cruz, año 1609 (улица Креста, год 1609). Рассказывают, что второе название этой улицы – Callede de la muerte y la vida – «улица смерти и жизни». Говорят, что эта улочка была местом дуэлей. Одна из дуэлей из-за красавицы Беатрис закончилась смертью молодого человека из знатной семьи.

А еще обратила внимание на странные мужские фигуры по обе стороны от входа. Кто это? Обратилась к книге известного английского журналиста и путешественника Генри Воллана Мортона «Прогулки по Испании»:

«Меня заинтересовали два «дикаря», одетых в листья, изваянные по обеим сторонам западной двери. Я приметил их также внутри собора – как держателей доспехов семьи Вальдеррабанос, а в третий раз наткнулся на них как на держателей щита дома Давила в Авиле. Эти «дикари» были популярными фигурами повсюду в средние века. Иногда можно увидеть рыцарей, спасающих от них прекрасных дев; они воплощались на маскарадах и карнавалах актерами, одетыми в листья; а в Лондоне они обычно возглавляли процессии и расчищали путь бросанием петард в толпу. Их часто называют «зелеными людьми», и их память увековечена в Англии пабами «Зеленый человек».

Собор

О философе, по прозвищу «поджаренный» – «пишешь больше, чем эль Тостадо»

Интерьер собора по сравнению со скромным строгим внешним обликом здания более чем роскошен. В его отделке использовали оригинальный прием – сочетание камня двух цветов, желтого и розового.

«Когда мы вошли в собор, у меня было ощущение, что внутри он кажется в разы больше, чем снаружи. Мы остановились у одного примечательного надгробия, которое мне запомнилось именем погребенного там человека. Прозвище «поджаренный» (El Tostado) было дано известному эрудиту и теологу дону Алонсо де Мадригалу. Он был одно время архиепископом Авилы и советником короля Хуана II. Его литературная плодовитость вошла в Испании в поговорку – «Пишешь больше, чем Эль Тостадо» – вспоминала дочь. «Откуда такое прозвище? Отец Алонсо, называемый также Алонсо Tostado, был пахарь. От постоянной работы под солнцем он просто загорел (поджарился на солнце) и его кожа приобрела темный оттенок. Отсюда и прозвище Tostado, которое позже получил и сын. А еще в музее собора хранится полотно кисти Эль Греко. Но времени у нас было мало, поэтому фотографий нет, я только сделала пару снимков башни с колоколами специально для тебя».

Собор

О романской базилике – легенда о змее

Романская базилика Святого Викентия (Basílica de San Vicente) строилась почти 200 лет. Этот второй по величине и значимости храм Авилы возводился в XII – XIV веках. Он стоит на месте погребения святого и двух его сестер Сабины и Кристеты (Santa Sabina и Santa Cristeta). Согласно легенде, во времена Диоклетиана, во время казни Висенте и его сестёр, один мужчина из толпы, глядя на их мучения, вздумал поглумиться над ними. Тотчас из-под земли выползла огромная змея, устремившаяся к оскорбителю. Охваченный ужасом, мужчина раскаялся в содеянном, поклялся обратиться в христианство и возвести гробницу для казнённых. История о змее высечена в камне на той гробнице.

Базилика

О святой, первой испанской писательнице

Авила город с глубокими религиозными корнями. Первый проповедник появился здесь в начале первого века. Это был Святой Сегундо, который в наши дни является покровителем города. В Авиле есть часовня Святого Сегундо (Ermita de San Segundo). В XVI веке часовню сильно перестроили, когда перенесли туда мощи святого. По местному поверью, 2 мая, в день святого, если просунуть платок в саркофаг и обратиться к Сан-Сегундо с тремя просьбами, то одну он исполнит. В этот день ежегодно в Авиле устраивается большой праздник.

Но более всего почитается в городе Святая Тереза Авильская (1515 – 1582) . Величественное здание монастыря Святой Терезы – одно из основных мест паломничества католиков в Испании.

Рожденная в знатной семье, Тереза с детства отличалась особой набожностью. С шести лет любимой книгой девочки, уже умевшей читать, было «Житие святых и мучеников». Отец был категорически против ее желания стать монахиней, и все же в возрасте 20 лет она сбежала из дома и приняла постриг. Мудрая, практичная, преданная монашеской жизни женщина стала основательницей религиозных общин и преобразовательницей кармелитского монашеского ордена. Святая Тереза считается одним из лучших писателей испанского золотого века и первой испанской писательницей. Ее сочинения переведены на множество языков.

Здание монастыря Терезы Авильской возвели в XVII веке после причисления ее к лику святых. Он стоит на месте дома, где Тереза родилась и жила. Этот женский монастырь является действующим и в наши дни, поэтому паломники и туристы имеют возможность осматривать старинное здание только снаружи, а внутрь можно заходить лишь в расположенную при церкви часовню и музей Святой Терезы, где хранятся реликвии.

Здание монастыря Терезы Авильской

И вновь хочу обратиться к Генри В. Мортону, описавшую святую с большой симпатией:

«Из всех небесных святых, она, несомненно, обладала наибольшим дружелюбием, чувством юмора и пониманием. Как женщина, она входит в круг тех знаменитых, одаренных и прекрасных дам, которые шли по жизни, приводя все в порядок; как святая, она путешествовала по землям, куда только другой святой мог последовать за нею. Ее поразительное саморазоблачение и другие произведения почти убеждают нас, что мы тоже можем стать если не святыми, то по крайней мере достойными и честными странниками на этом высоком и одиноком пути.

Она также вызывает глубочайший интерес доказательством крепости и жизнеспособности человеческого тела, вдохновляемого огромной силой духа. Доведись нам увидеть ее в двадцать четыре года, ползущую на четвереньках после каталептического припадка, во время которого ее чуть было не похоронили заживо, мы бы отвергли всякую возможность того, что она может стать неукротимой пассионарией средних лет и объехать всю Испанию, ночевать в кишащих блохами трактирах и на полах пустых домов и основывать свои реформированные кармелитские монастыри.

Святая родилась в Авиле в 1515 году в аристократической семье, и ее полное имя – Тереза де Сепида-и-Аумада. Она приняла кармелитский постриг в возрасте двадцати одного года и получила свой первый опыт видений и их описаний двадцатью годами позже. Ей было сорок шесть, когда она начала реформировать кармелитский уклад, и следующие двадцать лет, до самой смерти в возрасте шестидесяти семи лет, ездила по всей стране, занимая опустевшие дома и другие строения, в которых основывала мужские и женские монастыри, где кармелиты могли бы жить строгой и созерцательной жизнью.

Когда думаешь о путешественниках по Испании, на ум немедленно приходит образ Дон Кихота, скачущего по дорогам с копьем в руке и стремящегося разоблачить несправедливости мира; святая же Тереза естественно вспоминается второй. Ее видели иногда на муле или осле в компании нескольких монахинь и монахов, но чаще в безрессорной крытой повозке, запряженной мулами и управляемой лохматыми грубыми погонщиками. Святая проявляла к этим неотесанным людям живой интерес и дисциплинировала их, словно кармелитов. Двигалась ли кавалькада по летнему зною, когда путешественники с радостью выгоняли стадо свиней из-под моста, чтобы ненадолго укрыться в тени, или ползла среди грязи и зимних дождей, монахиням никогда не дозволялось забывать о религиозных обязанностях. Маленький колокольчик звонил в фургонах во время дневного богослужения, и после него погонщикам приходилось соблюдать полную тишину. Святая Тереза иногда награждала их молчание маленькими подарками в виде сушеных фруктов, если у нее находилось, что потратить из скудных запасов. У нее никогда не было ни гроша, и, кажется, она основала семнадцать монастырей за двадцать лет только на обаянии, вере и целеустремленности.

Мне нравится известная история, как однажды, чуть не утонув при переправе через вздувшуюся реку в Бургосе, святая Тереза пожаловалась в минуту гнева Спасителю. И услышала Его ответ: «Так я поступаю со своими друзьями», – на что немедленно парировала: «Вот поэтому у Тебя так мало друзей!»

Когда святая Тереза состарилась и утомилась от путешествий, монахини, видя ее усталость, иногда пели ей колыбельные в нищенском жилище; а когда ледяные ветры дули по кастильским равнинам, пытались отдавать святой собственную одежду, чтобы согреть ее, поскольку она сильно страдала от холода. Часто она собирала последние искры жизненной силы и заводила такие увлекательные беседы, что монахини шли за ней в келью и молили не покидать их. Есть даже свидетельства, что иногда святая Тереза брала тамбурин и танцевала для своих монахинь! Она любила смех и лучилась обаянием. «Избавь меня, Господь, от мрачных святых», – как-то сказала эта женщина.

О мистических опытах святой Терезы писать здесь невозможно, но читатели ее книг знают, что она принимала экстазы духовной жизни как нечто такое, чего способен достичь любой достаточно искренне и истово верующий человек. Характерно, что странный феномен левитации, который большинство из нас переживает только во сне, встревожил ее и смутил. Святая Тереза хваталась за что угодно, только бы не дать своим ногам оторваться от земли. Она считала левитацию «совершенно необычайным явлением, которое может вызвать множество пересудов», и велела монахиням никогда не упоминать об этом. Когда чувствовала, что теряет вес и вот-вот поднимется в воздух, она бросалась наземь и умоляла монахинь прижать ее к земле.

Однажды в канун Рождества святая Тереза упала с лестницы и сломала левую руку. Монахини решили, что ее столкнул дьявол, и просили рассказать, так ли это. Тереза не ответила ни да ни нет, но заметила, что он «сделал бы куда худшее, если бы ему позволили». Рядом не оказалось никого, кто мог бы выправить руку, и впоследствии ее пришлось ломать и заживлять заново – болезненная операция, каковую, кстати, перенес и другой испанский святой, Игнатий Лойола, которому сломали и заново выправили ногу. Описывая мучения этого опыта в письме, святая Тереза прибавила: «И все же я была счастлива, ощутив хотя бы малую толику того, что выстрадал наш Господь».

Святая Тереза Авильская

В монастыре

В монастыре

В монастыре

В монастыре

Стены часовни украшают изображения святой Терезы и сцен из ее жизни. Здесь хранятся реликвии святой: четки и сандалии и многое другое. Сохранился при монастыре и сад, в котором, по преданию, маленькая Тереза проводила много времени.

Монастырский сад

О других достопримечательностях – надгробия Торквемады и принца Хуана

Одним из самых интересных и исторически значимых зданий в Авиле является действующий доминиканский монастырь, носящий имя Святого Фомы (Сан-Томе). Он был построен в конце XV века. В создании монастыря активное участие принимал Томас Торквемада, носивший звание первого Великого инквизитора Испании, который впоследствии был здесь захоронен. Его мраморное надгробие роскошно.

Недостроенный монастырь был передан в управление королю Фердинанду и Изабелле, тем самым, к которым обращался Колумб за помощью в снаряжении экспедиции в Новый Свет. По их желанию в Авиле началось строительство нового дворца, который должен был стать летней королевской резиденцией.

Через некоторое время строительные работы были приостановлены из-за смерти единственного сына Фердинанда и Изабеллы – принца Хуана. Гробница принца находится здесь же в монастыре. Ее украшает выполненный из мрамора памятник 1511 года – великолепная работа известного флорентийского скульптора Доменико Фанчели.

Когда принц Хуан в 20-летнем возрасте внезапно заболел и умер, Фердинанд был с сыном. Чтоб подготовить жену, он отправлял гонца за гонцом к Изабелле, разбивая сообщение о смерти на части. Наконец, поняв печальную весть, Изабелла произнесла: «Что Бог дал, то и отнял». Умер принц в Саламанке, откуда траурная процессия двинулась в Авилу.

Авила

О, оказывается, Авила – город аистов!

«Экскурсовод в автобусе нам рассказал, что Авилу можно назвать городом аистов. Вообще, вся Кастилия – место, где гнездятся большие белые аисты. Они селятся на колокольнях, башнях, трубах, крышах. В 2005 году в Европе провели перепись белых аистов. Оказалось, что больше всего этих птиц обитает в Польше – 52 500 пар. А вот на втором месте оказалась Испания – 33 217 пар. К сожалению, поскольку было очень ограничено время, мне не удалось увидеть ни гнезд, ни самих аистов. А может, мешала жара. Или я больше колокола высматривала», – рассмеялась дочь.

«Кроме колоколов собора я успела сфотографировать колокола на ратуше на площади Меркадо Чико. На открытках я видела, что эта весьма оживленная площадь с кафе и ресторанами. Но в тот жаркий день она была безлюдна и не очень привлекательна из-за ремонта».

Ратуша на площади Меркадо Чико

О сладостях Святой Терезы

«Телятина – фирменное блюдо Авилы, как и маленькие сладкие пирожки, которые делают монахини и которые называются yemas святой Терезы. Слово «yema» означает желток, и в начинке этих пирожков слишком много яиц, на мой вкус; они напомнили мне некоторые из наименее удачных турецких сладостей, и хотя yemas в Авиле обращены в христианство, я предполагаю, что изначально они были мусульманскими» – так описывал «йемас» с присущей ему небольшой иронией Генри В. Мортон

Сладости

«Когда я читала в путеводителях о традиционных блюдах Кастилии и Леона, то сначала подумала, что эти желтые шарики в белой гофрированной бумаге – обычные печеньки. Оказалось, что это не печеньки, а смесь взбитых желтков и сахарного сиропа. Почему эта странная сладость названа именем Святой Терезы – неизвестно, возможно, потому что готовить ее стали в монастырях, а, может, потому что первый раз широкой публике она была представлена в одной из кондитерских Авилы. Так или иначе, коробочка с «йемас» – отличный сувенир. Но из-за жары я поспешила все быстро съесть, так что угостить тебя не могу», – комментировала дочь фотографии, что запечатлели авильские сладости.

Сладости

«И как тебе эти сладости?» Дочь была дипломатична: «Твоя выпечка вкуснее!»

Сладости

В качестве заключения, рецепт для желающих:

Желток яичный – 7 шт
Сахар – 120 г
Вода – 80 мл
Сок лимонный – 20 мл
Ванилин – 1/2 пакет
Сахарная пудра – 10 г

В небольшой кастрюле с толстым дном смешать воду, лимонный сок и сахарный песок. На сильном огне довести сироп до кипения, постоянно помешивая, чтобы сахар полностью растворился. Уменьшить нагрев до среднего и, периодически помешивая, варить примерно 10 минут. Снять сироп с огня, добавить ванилин, дать остыть до комнатной температуры.

Добавить охлажденный сироп в протертые сырые желтки, хорошо перемешать и постоянно помешивая, довести до кипения на сильном огне до очень густой консистенции. Понадобится около 7-ми минут. Снять с огня и перемешивать еще 5 минут. Переложить массу в миску, накрыть крышкой и на сутки убрать в холодильник.

На следующий день смесь готова, чтобы скатать из нее шарики. Нужно обвалять их в сахарной пудре и разложить в бумажные формочки. Сладости хранятся в холодильнике в течение месяца.

Скажу честно, приготовить «йемас» я еще не пробовала. В последнее время на сладкое не тянет. А вот в Авиле с удовольствием бы попробовала.

Сердечная благодарность моей любимой дочери за фотографии и рассказы. Мне очень понравился колокольчик-подарок из Авилы. Я столько узнала нового!

Ирина Лапина, июнь 2020, Монреаль
Фотографии Елены Лапиной, Авила, 2018

Комментарии