Саламанка – колокольчик «Boton charro»
Саламанка (Salamanca) – город на западе Испании, административный центр одноимённой провинции, входящей в состав автономного сообщества Кастилия и Леон.
Это важнейший культурно-исторический центр страны. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город Саламанки в список Всемирного наследия.
Этот дивный колокольчик – подарок дочери из Саламанки. Она приобрела его в ювелирном магазине вместе с украшениями для меня, родных и подруг.
Колокольчик «Саламанка. Boton charro»
Коллекция Ирины Лапиной
Колокольчик, кулон и серьги – подарки дочери Елены.
В основе всех украшений – пуговица! Ее называют «Ботон Чарро».
Эта пуговица – символ в испанской провинции Саламанка, один из главных элементов в ювелирных украшениях, известных как «филигрань Чарро».
Название «филигрань Чарро» относят к любой работе по металлу – тут и столовые приборы (преобладают сувенирные ложки), броши, серьги, кулоны, зажимы для галстука, запонки. Но больше всего пуговиц – ими украшают традиционный народный костюм в Саламанке. Наиболее распространено серебро, но для богатых костюмов – золото!
История происхождения «пуговицы чарро» туманна. Некоторые утверждают, что это – стилизованный солнечный диск, который имеет кельтское происхождение. Он использовался как орнамент или отличительный знак эпохи Высокой Империи еще во II-I веках до нашей эры.
Другие исследователи отдают должное римлянам. Пуговица служила как застежка и украшение одежды. Ее ношение сохранялось и в период мусульманского господства, а потом пережило и Реконкисту.
С XVII века пуговица часто использовалась в качестве серебряной монеты Чарро.
Интересно, что в официальном словаре испанского языка «Charro» в Испании означает человека из Саламанки.
А еще чарро – так называемый «костюм всадника» в Мексике: узкие черные кожаные брюки, сапоги с высокими каблуками, белая рубаха с черным галстуком, короткая куртка с серебряными пуговицами и шнурами, большая шляпа с богатой вышивкой. Одежда, ставшая широко известной благодаря фильмам о Зорро. Но это уже другая история.
Фильм «Зорро» с Аленом Делоном – один из моих любимых.
В качестве заключения – сердечная благодарность дочери за такие уникальные подарки. Кулон и серьги ношу с удовольствием. А колокольчик – яркое украшение испанской коллекции.
Ирина Лапина, Монреаль, 2026
Фотографии Ирины Лапиной, Елены Лапиной, Саламанка 2018