Швейцария, деревушка Маенфельд

"Для детей и тех, кто любит детей" - рассказ о Хайди

Из поездки по Швейцарии дочь с мужем привезли несколько колокольчиков. Среди них были традиционные коровьи колокольчики, которыми славятся альпийские страны: на одном - изображение альпийского символа – цветка эдельвейса, на втором - горный пейзаж с коровами на лугу, а вот на третьем - девочка с козочкой. Он то и заинтересовал меня в первую очередь.

Коллекция И.Лапиной

Дочь, делясь впечатлениями, подчеркнула, почему приобрела именно колокольчик с девочкой и козочкой: "Из Цюриха, где мы остановились в отеле на 3 ночи, мы отправились в Лихтенштейн с автобусной экскурсией. Очень хотелось побывать в карликовом государстве Европы, о котором столько читали. По дороге мы остановились в деревушке Маенфельд, на окраине которой есть дом-музей Хайди. В музее фотографии сделать не удалось. Но с козочкой я сфотографировалась!"

Heidi Dorf. Коллекция И.Лапиной

Дочь подумала, что трогательная история швейцарской девочки меня заинтересует, поскольку знала, что в детстве любимой моей книжкой была "Динка" Осеевой. В доме-музее купили колокольчик с Хайди. Так я узнала историю, по мнению интернета, "самой известной девочки". Действительно, к дому Хайди нескончаемым потоком едут со всех уголков мира.

Йоханна Спири

Кто же такая Хайди?

Эта девочка – героиня рассказа "Хайди" ("Heidi") швейцарской писательницы Йоханны Спири (англ. Johanna Spyri - Джоанна Спайри). На сегодняшний день книга переведена более чем на 50 языков мира, по ее мотивам снято несколько художественных фильмов, мультфильмов и сериалов. Самый известный фильм был выпущен в 1937 году (режиссер Алан Дван, в главной роли Ширли Темпл). В 1974 году на экраны вышел анимационный фильм о Хайди в Японии, сделав эту историю популярной в Азии. В 2005 году швейцарскую постановку мюзикла "Хайди" посетило более 100 000 зрителей.

Йоханна Луиза Хойссер (1827—1901) родилась в сельском районе Гирцель в Швейцарии. Ещё ребёнком она провела несколько лет в районе Чар в Граубюндене. Воспоминания об этих местах писательница позже будет использовать в своих произведениях. В 1852 году Джоанна вышла замуж за адвоката Бернхарда Спири.

Первая книга "Листик на могиле Врони" увидела свет в 1871 году. В последующие годы появились другие истории как для детей, так и для взрослых. К сожалению, муж и их единственный ребенок, сын Бернард, оба умерли в 1884 году. Оставшись в одиночестве, Йоханна продолжила писать рассказы, много занималась благотворительностью. Всего перу Спири принадлежит 48 книг для взрослых и детей, но самой популярной стала "Хайди" (1880-1881).

Рассказ о Хайди, впервые опубликованный в 1880 году, мгновенно получил известность и выдержал 13 изданий за 10 лет. В 1884 году его переводят на английский язык, и он глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в Северной Америке. С тех пор история Хайди стала принадлежать к шедеврам мировой детской классики.

Безыскусная история швейцарской девочки волновала многих, было даже два продолжения: "Хайди растёт" и "Дети Хайди", но написаны они не Спири, а английским переводчиком Чарльзом Триттеном.

Книга Спири повествует о маленькой девочке Хайди, которая живёт со своим дедушкой в горах Швейцарии. Здесь не только яркие описания ландшафта, весь рассказ пронизан пониманием того, как дети видят жизнь и проявляют свои чувства. Хайди осталась сиротой - ее родители погибли во время грозы после ссоры с дедушкой, пытаясь навсегда покинуть его дом. Когда девочке исполнилось 8 лет, ее привезли в горы к дедушке, и суровый, упрямый, но страдающий старик полюбил внучку. У Хайди доброе сердце, ее друзьями стали мальчик Питер, его бабушка, прикованная к инвалидной коляске девочка Клара, ее тетя.

В 1880 году на титульном листе книги рукой Йоханны Спири начертано, что рассказ был написан "для детей и тех, кто любит детей" .

Писательница погребена в Цюрихе, где проживала долгие годы. В 1951 году в ее честь выпущена почтовая марка, в 2001 году памятная 20-франковая монета.

Ирина Лапина

За основу взят материал из Википедии