Джексон Хол
Когда я приобрела этот колокольчик, я была в полном неведении, что такое Jackson Hole, что на нем написано. С колокольчика на меня смотрят еще бабочка и цветочки. Поэтому я его так и назвала – "Бабочка". Под этим именем он у меня сначала в каталоге и фигурировал.
Когда у мужа нашлось время взглянуть на колокольчик попристальней, он обрадовался и пустился в воспоминания тридцатилетней почти давности. Всем же приятно вспоминать свою молодость. И я узнала, что Jackson Hole, Джексон Хол, – это горнолыжный курорт в штате Вайоминг, в самом центре Дикого Запада, с замечательными трассами и с превосходным сухим снегом на склонах. Самая известная гора называется Титон. Подъемники на гору начинаются от дверей отелей.
Коллекция Л.Францек
Курорт был открыт для лыжников сравнительно недавно, в 1966 году. Арт, увлекавшийся горными лыжами, был там дважды. На фото он запечатлен как раз на фоне горы Титон.
Сейчас в Джексон Хол приезжают кататься с гор не только американские, но европейские и российские лыжники.
Было бы логично, конечно, предположить, что на колокольчике из такого знаменитого лыжного места должен быть изображен или лыжник, или, на худой конец, гора. И хоть это не так, я всё же переименовала его из невнятной "Бабочки" в "Горнолыжный курорт Jackson Hole".
Лариса Францек