Сказку "Гуси-лебеди" рассказывает колокольчик, найденный на блошином рынке в окрестностях Монреаля

Этот валдайский колокольчик, раскрашенный по мотивам русской народной сказки "Гуси-лебеди", я отыскала на блошином рынке в окрестностях Монреаля. Обрадовалась, конечно, очень. Но с тех пор это неразрешимая загадка для меня: "Кто привез в Канаду? Почему оказался на блошином рынке". Уверена, никогда не получу ответа на этот вопрос. И почему-то грустно.

Сказка "Гуси-лебеди" любима с детства. Но я даже не предполагала, что существует несколько различных пересказов, в связи с чем появляются помимо главных персонажей братца, сестрички, Бабы-Яги, гусей-лебедей, печки-речки-яблоньки еще и другие. И основная сюжетная линия обрастает отличными друг от друга деталями.

Так, в некоторых версиях братца называют Ивашечка, а сестрицу кличут то Аленушкой, то Машей. В сказке в обработке А.Н. Толстого появляется мышка, которая помогает девочке убежать от Бабы-Яги. А в сказке Александра Афанасьева сестрица не нашла бы брата, если бы ей не помог мудрый ёжик.

В советском мультфильме "Ивашка из дворца пионеров" гуси похищают мальчика по имени Ваня: он должен был стать закуской на праздничном столе Бабы-Яги, но сам выбрался из плена, победил кота-Баюна, Кощея бессмертного и Змея Горыныча. Здесь, как мы видим, переплелись сразу несколько сказок.

Хочется вспомнить вместе с колокольчиками сказку "Гуси-лебеди" в перессказе А.Н. Толстого, где девочке помогает мышка. Моя Баба-Яга – модница! Этот колокольчик изготовила Ирина Енченкова, нашелся он в Сергиевом Посаде.

Гуси-лебеди прилетели ко мне с монреальских блошиных рынков. Чудесные домики, совсем не напоминающие мрачную избушку на курьих ножках, подарили друзья из России. А стильную мышку в голубеньком платьице я увидела в монреальском магазине "La Petite Russie", где русскоговорящие эмигранты покупают книжки для своих малышей. Наши детки, рожденные в Канаде, знают и любят русские народные сказки!

Перечитала я сказку и подумала, колокольчик с речкой с кисельными берегами вряд ли отыщу, а вот про яблочки (и груши) я забыла! А ведь колокольчики есть!

Сказка "Гуси-лебеди"

Перессказ А.Н. Толстого

Жили мужик да баба. У них была дочка да сынок маленький.

— Доченька, — говорила мать, — мы пойдем на работу, береги братца! Не ходи со двора, будь умницей — мы купим тебе платочек.

Отец с матерью ушли, а дочка позабыла, что ей приказывали: посадила братца на травке под окошко, сама побежала на улицу, заигралась, загулялась.

Налетели гуси-лебеди, подхватили мальчика, унесли на крыльях.

Вернулась девочка, глядь — братца нету! Ахнула, кинулась туда-сюда — нету!

Она его кликала, слезами заливалась, причитывала, что худо будет от отца с матерью, — братец не откликнулся.

Выбежала она в чистое поле и только видела: метнулись вдалеке гуси-лебеди и пропали за темным лесом. Тут она догадалась, что они унесли ее братца: про гусей-лебедей давно шла дурная слава — что они пошаливали, маленьких детей уносили.

Бросилась девочка догонять их. Бежала, бежала, увидела — стоит печь.

— Печка, печка, скажи, куда гуси-лебеди полетели?

Печка ей отвечает:

— Съешь моего ржаного пирожка — скажу.

— Стану я ржаной пирог есть! У моего батюшки и пшеничные не едятся...

Печка ей не сказала. Побежала девочка дальше — стоит яблоня.

— Яблоня, яблоня, скажи, куда гуси-лебеди полетели?

— Поешь моего лесного яблочка — скажу.

— У моего батюшки и садовые не едятся...

Яблоня ей не сказала. Побежала девочка дальше. Течет молочная река в кисельных берегах.

— Молочная река, кисельные берега, куда гуси-лебеди полетели?

— Поешь моего простого киселька с молочком — скажу.

— У моего батюшки и сливочки не едятся...

Долго она бегала по полям, по лесам. День клонится к вечеру, делать нечего — надо идти домой. Вдруг видит — стоит избушка на курьей ножке, об одном окошке, кругом себя поворачивается.

В избушке старая баба-яга прядет кудель. А на лавочке сидит братец, играет серебряными яблочками.

Девочка вошла в избушку:

— Здравствуй, бабушка!

— Здравствуй, девица! Зачем на глаза явилась?

— Я по мхам, по болотам ходила, платье измочила, пришла погреться.

— Садись покуда кудель прясть.

Баба-яга дала ей веретено, а сама ушла. Девочка прядет — вдруг из-под печки выбегает мышка и говорит ей:

— Девица, девица, дай мне кашки, я тебе добренькое скажу.

Девочка дала ей кашки, мышка ей сказала:

— Баба-яга пошла баню топить. Она тебя вымоет-выпарит, в печь посадит, зажарит и съест, сама на твоих костях покатается.

Девочка сидит ни жива ни мертва, плачет, а мышка ей опять:

— Не дожидайся, бери братца, беги, а я за тебя кудель попряду.

Колокольчик. Коллекция И.Лапиной

Девочка взяла братца и побежала. А баба-яга подойдет к окошку и спрашивает:

— Девица, прядешь ли?

Мышка ей отвечает:

— Пряду, бабушка...

Баба-яга баню вытопила и пошла за девочкой. А в избушке нет никого. Баба-яга закричала:

— Гуси-лебеди! Летите в погоню! Сестра братца унесла!..

Сестра с братцем добежала до молочной реки. Видит — летят гуси-лебеди.

— Речка, матушка, спрячь меня!

— Поешь моего простого киселька.

Девочка поела и спасибо сказала. Река укрыла ее под кисельным бережком.

Гуси-лебеди не увидали, пролетели мимо.

Девочка с братцем опять побежала. А гуси-лебеди воротились, летят навстречу, вот-вот увидят. Что делать? Беда! Стоит яблоня...

— Яблоня, матушка, спрячь меня!

— Поешь моего лесного яблочка.

Девочка поскорее съела и спасибо сказала. Яблоня ее заслонила ветвями, прикрыла листами.

Гуси-лебеди не увидали, пролетели мимо.

Девочка опять побежала. Бежит, бежит, уж недалеко осталось. Тут гуси-лебеди увидели ее, загоготали — налетают, крыльями бьют, того гляди, братца из рук вырвут.

Добежала девочка до печки:

— Печка, матушка, спрячь меня!

— Поешь моего ржаного пирожка.

Девочка скорее — пирожок в рот, а сама с братцем — в печь, села в устьице.

Гуси-лебеди полетали-полетали, покричали-покричали и ни с чем улетели к бабе-яге.

Девочка сказала печи спасибо и вместе с братцем прибежала домой.

А тут и отец с матерью пришли.

Ирина Лапина

Комментарии